الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

22

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

11 - باز همو از امام باقر عليه السلام دربارهء آيهء : « وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها » « 1 » . نقل كرده است ، فرمود : « اجْهار ، يعنى صدايت را بقدرى بلند كنى كه از دور بشنوند ولى اخْفات ، يعنى همراهان تو جز اندكى نشنوند . » . « 2 » 12 - صفّار از ابوحمزه ثمالى نقل كرده است ، مىگويد : از امام باقر عليه السلام راجع به آيهء : « وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا » « 3 » پرسيدم ، فرمود : « تفسير آن چنين است كه ولايت علىّ عليه السلام و بدانچه تو را گرامى داشتم بر ملا نكن تا وقتى كه تو را بر آن فرمان دهم . وَ لا تُخافِتْ بِها يعنى ( ولايت ) على عليه السلام را مخفى نكن و آن را و هر چه را كه او را بدان وسيله گرامى داشته‌ام به او اعلام كن . امّا قول خدا : « وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا » يعنى از من درخواست كن و بپرس تا تو را اذن دهم كه ولايت على عليه السلام را برملا كنى و مردم را به آن جهت فرا خوانى ! تا اين كه روز غدير خم او را اذن داد . » . « 4 » 13 - فرات از حسين بن سعيد . . . « 5 » 14 - همو از جابر به نقل از امام باقر عليه السلام آورده است ، فرمود : « خداى تعالى مىفرمايد : « وَ لَقَدْ صَرَّفْنا فِي هذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا . . . » « 6 » يعنى : ( ولايت )

--> ( 1 ) - اسراء / 110 : نمازت را زياد بلند نخوان ، زياد هم آهسته نخوان . ( 2 ) - تفسير قمى : 2 / 30 . ( 3 ) - اسراء / 110 : . . . بلكه ميان اين دو راه اعتدال را انتخاب كن ! ( 4 ) - بصائرالدّرجات : ص 78 . ( 5 ) - تفسير فرات : ص 86 : اين حديث در تفسير سورهء حجر به شمارهء ( 10 ) گذشت - م . ( 6 ) - اسراء / 41 : و ما در اين قرآن انواع بيانات مؤثر را آورديم تا آنها متذكّر شوند ولى جز بر نفرتشان نمىافزايد .